[5집] Screaming Bloody Murder - Skumf*k 0

안녕하세요.

세 번째 곡을 소개시켜야 할 시간이 왔군요. 거의 대표곡인 Screaming Bloody Murder에 버금갈 정도로 인기가 대단히 많은 곡입니다.


[5집] Screaming Bloody Murder - Skumf*k


제목에서 보면 알 수 있듯이 가려진 *은 매너상 적어두었습니다..

한글로 한다면 "인간 말종 쓰레기"란 뜻입니다. 상당히 강렬한 뜻을 담고 있습니다.

아마도 5집 중에서 가장 알려진 곡으로 생각이 듭니다. 그만큼 한국에서 유명한 이유가 따로 있겠죠?



https://www.youtube.com/watch?v=hbRtzanqAbA


Take the pictures off the wall

벽에서 사진들을 떼어내
Erase The thoughts, forget them all

생각들을 지워버려, 그들을 다 잊어버려
The choice is yours to save yourself

네 자신을 구할 수 있는 선택은 너꺼야
Or in the hands of someone else

아니면 다른 사람의 손으로 구해질거야

Broken thoughts and alibis

부서진 생각들과 변명(핑계, 혹은 알리바이)
Conscience disappears in time

이윽고 양심은 사라져버려
A voice is all that I can show

내가 보여줄 수 있는 목소리는 다야
All that I have is a soul

내가 가지고 있는 것은 혼이 다야



Yeah.

You're set up to failure

너는 실패하기 위해서 세워졌고

A dead-beat on parade

행진 속의 사회의 낙오자야
With a foot in the gutter

시구창에 있는 다리를 가지고
And the other in the grave

그리고 다른 발은 묘지에
You've cursed your silver spoon so black

너는 네 은수저를 악담(저주)하여 검게 만들었고
So die
그리고 죽었어

Well what can I say?

글쎄, 내가 뭐라고 말할 수 있을까?
Guess it's obvious you would end up this way,

​있잖아, 네가 이런 방식으로 끝낼 수 있는 것이 명백했어

When you live amongst the dead.

네가 죽음에 둘러싸여서 살고 있을 때

The best of luck,

잘 되길 빌어,
As the one and only resident scumfuk.

마치 유명한(?) 인간 말종 쓰레기처럼
A victim or just a tragedy?

(이것은) 희생일까, 아니면 단지 비극일뿐일까?


I hear you talk

난 네가 수다떠는 것이 들려
But I don't hear you speak.

하지만 난 네가 말하고 있는 것을 않 들려.
You don't make sense,

넌 말도 안 돼,
Your mind is incomplete.

네 생각은 불완전해

I can't believe all the things that you say.

난 네가 말한 모든 것을 믿을 수가 없어
You just can't get enough.

단지 너는 충분히 가져가지 않아
We'll all be waiting here just for the day.

우리는 다 여기서 하룻동안만 기다릴거야
Guess your time is up.

있잖아, 네 시간은 끝났어.


Well what can I say?

글쎄, 내가 뭐라고 말할 수 있을까?
Guess it's obvious you would end up this way,

있잖아, 네가 이런 방식으로 끝낼 수 있는 것이 명백했어,
When you live amongst the dead.
네가 죽음에 둘러싸여서 살고 있을 때

The best of luck,

잘 되길 빌어,
As the one and only resident scumfuk.

마치 유명한(?) 인간 말종 쓰레기처럼
A victim or just a tragedy?
(이것은) 희생일까, 아니면 단지 비극일뿐일까?


All that I need is time for me to breathe.

단지 내가 필요한 것은 내가 숨쉴 수 있는 시간이야.
Dream little dreams that only I believe.

꿈, 작은 꿈들은 내가 오직 믿는 것이야
Now that I see beyond the light,

지금 내가 보고 있는 불빛 저 편에는
I know I'll be, I'll be alright.

난 내가 있을 것을 알아, 나는 괜찮을 것이니깐.



역시나 해석하는데 상당히 어렵군요.

대부분 노래가 그렇듯이 1분 13초까지는 조용한 분위기로 이어지다가 그 후로 분위기가 갑자기 바뀌는 것을 들으셨을 겁니다. 5집 대부분의 노래들처럼 Skumf*k 역시도 예외 없이 분위기와는 다르게 가사가 상당히 암울합니다. 세상을 비관하고 자신에 대해서 실망한 것처럼 느껴집니다. 꼭 무언가가 작곡가인 데릭 위블리에게 심리적으로 상당히 압박을 준 것처럼 느껴질 정도입니다.

그렇지만 데릭 위블리는 이런 암울한 가사임에도 불구하고 락으로 소화를 시키면서 상당히 이색적인 노래로 탄생했습니다.

그리고 1,2,3집과는 다르게 4, 5집에선 주로 마지막 부분은 그가 정말로 하고 싶은 말을 담은 것같은 가사를 볼 수 있습니다. 곡(Reason To Believe)나 두 번째 곡(Screaming Bloody Murder)처럼 이번 곡 역시 똑같습니다.

절망을 암시하는 두 번째 곡과는 달리 이번 노래는 절망의 수렁 속에서 힘이 빠진 것처럼 상당히 애절하지만 괜찮다는 가사를 통해서 앞으로 이겨낸다는 긍정적인 결말을 암시하는 것처럼 느껴집니다~





너무 부정적인 노래만 들으면 기운이 빠질 것 같으니, 다음 곡은 이보다는 신나는 4집의 "Underclass Hero"를 소개하겠습니다.

 롤챔스에도 등장한 노래니 기대를 많이 해주세요~


덧글

댓글 입력 영역


통계 위젯 (블랙)

00
2
248